Chop the onion and bell bell pepper and place in a salad bowl. Drain the liquid from the corn can, add the corn to the bell pepper and onion mixture and mix thoroughly.
For the dressing, in an extra cup, mix yogurt, mayonnaise, salt, dill and vinegar and mix into the prepared corn salad.